Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_pechino

2015世界意大利语言文化周 – 意大利语言和意大利歌曲

Data:

19/10/2015


2015世界意大利语言文化周 – 意大利语言和意大利歌曲

 iicmanager upload img stoccarda 201507141601logo sli 2013 klein

10月19日至24日,第十五届意大利语言文化周将在全世界举办,这是在国外传播意大利语的年度盛会,合作方包括意大利外交部、克鲁斯卡学院和瑞士联邦。在意大利共和国总统的高度关怀下,活动于每年十月的第三周举办,受到文化界的高度关注,受到众多热爱意大利、热爱意大利语和意大利生活方式的人们以及意大利人和意大利后裔的期待。

活动由意大利外交部通过其外交-领事网络和文化处推广,今年的活动主题是:“音乐中的意大利语,意大利语中的音乐”,全世界各地将在数天时间内举办上百场活动。

 

 

 

北京的活动nuovo logo iic

第十五届意大利语言文化周在北京的活动计划丰富多彩。日程上的第一个活动是在意大利使馆文化处上演的独幕喜剧《伽利略的朋友》,改编自仪赛雅同名小说原著,作者仪赛雅将出席活动,艺术指导是Anna Netto教授和魏怡教授。演出由北京外国语大学意大利语专业和意大利教育、大学与研究部合作呈现。

10月20日将放映杰拉德·考比奥导演的电影《绝代妖姬》,10月21日费德里克•卡斯迪利阿诺教授将在北京第二外国语大学举办讲座《意大利的语言与民族特性》。10月22日孔子学院的马尔塔·瓦兰蒂尼和意大利米兰大学的弗兰卡·波奇将介绍美食字典《意英中三语饮食字典》(意大利文,英文和中文,意大利Edizioni Plan - Academia Universa Press出版公司 )。

10月23日,将在意大利使馆文化处放映里卡多·米拉尼导演的电影《寂寞钢琴师》。作为意大利语言文化周的闭幕活动,10月24日将举办面向全中国意大利语专业学生的意大利语语言和文化的知识竞赛,这一活动是与意大利国家旅游局合办的,竞赛后还有精彩的音乐会,由来自中央音乐学院附中的学生们表演。在整个语言文化周期间,意大利使馆文化处内还将举办展览:《但丁,生平,作品,命运》。

 

violino其他相关活动

“音乐讲意大利语”- 由意大利外交部与ANFE(移民家庭协会)和I-Italy网共同制作的影片,反映了意大利语和音乐之间不可分割的联系。

音乐讲意大利语” 是一部由意大利外交部侨民和移民政策司与ANFE(移民家庭协会)和纽约的I-Italy网合作完成的影片。

这部影片在纽约街头拍摄,表现出强烈的视觉冲击力,阐述了我们的语言和音乐之间的不可分割的联系,表达了解意大利语言和文化的重要性和愉悦感。

该项目是为了我们的同胞和他们的后裔-对于他们来说,意大利语,是他们与故土联系的纽带,是自豪感和归属感的根源,而且对于热爱我们国家和音乐的外国人来说,意大利语是“官方语言”。

 

quad italiano musica mondo 320x320“意大利语音乐世界”

克鲁斯卡学院用这本书参加意大利外交部推动的2015年世界意大利语言文化周。

很难想象在意大利语言向世界传播的道路上,最丰富和最为人熟知的形式是音乐,从情歌到音乐剧歌曲。

意大利语为建立古典音乐特定音乐词汇做出了巨大的贡献,而且并未被流行音乐排除在外。长期以来意大利语与歌剧成为一体,歌剧的杰出作品往往是由外国的伟大作曲家创作,直到今天仍在世界上所有的歌剧院进行演出。长期以来通过歌曲甚至方言,传播意大利友好祥和的形象。在许多国家的轻音乐中,意大利语的痕迹仍然清晰可辨。

如今,事实上,新移民、外国人以及其他音乐类型专业的爱好者均可通过意大利语获得音乐创作的灵感。意大利音乐领域学者、语言学家以及专家为本书创作给予了大量帮助(其中包括Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, Gabriella Cartago, Vittorio Coletti, Lorenzo Coveri, Paolo D’Achille, Pier Vincenzo Mengaldo, Stefano Saino, Stefano Telve),此外,20世纪最杰出的流行音乐及轻音乐领域专家Franco Fabbri先生也参与了本书的编辑工作。

克鲁斯卡学院是意大利乃至全球最主要、历史最悠久的意大利语言研究和推广中心。该学院为词典学和语言领域研究人员开展学术和 培训活动提供支持;传播语言的历史和语言进化过程中的批判思想;它还同政府机构开展合作,旨在推动多语种多文化。

值意大利语周(10月19-24日)之际,可登陆下列网址免费下载本书电子版。Link

 

 


540