Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_pechino

新闻公报

Data:

09/11/2011


新闻公报

中国:意大利国家旅游局和意大利驻华大使馆共同推动意大利旅游

北京,2011年9月17日

        上周六9月17日,由意大利国家旅游局主办的“意大利向你走来”活动在北京举行了开幕式,这个活动是由意大利旅游部部长Michela Vittoria Brambilla 强烈建议,并由意大利国家旅游局在四个新兴经济体国家:巴西、俄罗斯、印度、和中国进行推广。这个活动的目标是:向中国民众和旅游业经营者介绍意大利最优秀的旅游资源和特色产品,通过在北京798艺术区的中心位置开设展览区,和组织多个主题活动来展开。
        参加开幕式的有中国政府的相关部门和各个主要新闻机构,意大利总理府旅游发展与竞争力局局长Caterina Cittadino,和意大利国家旅游局总经理Paolo Rubini,以及意大利驻华大使馆柯岱乐公使(Paolo Crudele)都出席了开幕式。
        这个活动证明,中国对于意大利旅游的兴趣在逐步增长,意大利数不胜数的旅游资源正对中国民众散发着强烈的吸引力,而且两国悠久的文化之间有着紧密的联系(最突出的例子就是:威尼斯)。意大利国家旅游局致力于在两个方面推广意大利旅游:首先鼓励中国旅游者游览那些意大利最著名的景点,同时陪同他们认识一些虽少为人知,但同样魅力非凡的地方和风俗。为了实现这一目标,意大利国家旅游局会继续努力增加针对中国公民的旅游项目,通过在开幕式上与中方旅游从业者和媒体进行讨论和比较,他们表示出了强烈的兴趣。
        意大利驻华大使馆柯岱乐公使(Paolo Crudele)谈到:“意大利各机构之间的合作关系,正如大使馆与旅游局之间在这个项目和其他项目上实现的合作,对在中国这样高度竞争的环境下开展意大利体系的活动起到了至关重要的作用。在严农祺大使近几个月的推动下,经过意大利国家旅游局卓有成效的努力,我们的团队每天都在处理着数量惊人的旅游签证,有数据证明:今年自年初至今,我们的签证数量与去年相比有35%的增长。将来我们还会努力加强这一趋势,正如意大利外交部长弗拉蒂尼(Franco Frattini)强烈希望的那样,会对意大利旅游业的进一步发展做出非常重要的贡献。”


中国正式确认参加米兰2015年世博会

北京,2011年9月30日

今早,中国贸促会会长万季飞会见了意大利驻华大使严农祺先生,正式递交了关于中国参加米兰2015年世博会的确认文件。
    经中国国务院批准,中国贸促会作为中国在国际展览局的代表机构,正式确认参加此次世博会。
     2015年米兰世博会的主题为“滋养地球,为生命加油”,中国政府愿通过此次参展,全面介绍中国在农业食品可持续发展领域所面临的挑战及所取得的成果,并与意大利和其他参展国分享经验,开展在农业食品领域的合作。
     严农祺大使表示:“2015年米兰世博会将成为推动世博展览成功的又一个重要合作伙伴。我收到了中方递交的关于参加此次高水平的米兰世博会的确认文件。农业食品是意大利在国际上处于领先地位的领域之一,我们将与主办方以及该领域内的企业和研发中心一起,共同面对挑战,让此次世博会成为推动意大利经济发展的重要契机。继上海世博会上意大利馆取得巨大的成绩,带动了意中两国间旅游,商业和投资的增长之后,我祝愿中国馆在米兰世博会上达成其在全球范围内的展览目标,并如意大利外长弗兰克•弗拉蒂尼所预祝的那样,能够促进良好双边关系的进一步发展。”

意大利-中国:首届北京时尚峰会

北京,2011年10月25日

首届意中时尚峰会今日在京开幕,为期两天的活动将集中展示时尚产业的方方面面及其未来发展,中国纺织工业协会会长杜钰洲,意大利国家时尚商会主席波塞利(Cav. Mario Boselli)先生以及意大利驻华大使严农祺阁下出席了此次活动。参加此次活动的还有所有进入中国的意大利知名品牌与中国服装设计师协会主席苏葆燕所带领的主要中国时尚企业。
此次峰会上,来自意大利和中国的主要时尚品牌之间将进行一系列的会谈,旨在明确两国在时尚和奢侈品工业领域的双边合作现状,并根据对时尚市场在未来一段时间内的发展趋势的预测,分析各自市场的未来潜力与可能的发展,特别是对行业内企业所感兴趣的各个主题展开深入分析,从如何创造一个成功的品牌,到欧盟与中国之间签订的关于品牌知识产权认可方面的协议,从意大利奢侈品牌在中国的未来,到其产品在中国市场销售的最新情况,着眼于成功经验,将其作为新兴品牌学习的典范。
意大利驻华大使严农祺阁下表示:“时尚被看作意大利制造的卓越载体,它代表着意大利工业企业在中国蓬勃发展的现状,中国越来越重视产品的质量和研发,在这一大背景下,意大利与中国在时尚领域的合作代表着一个理想的联盟,一方面使新兴的中国时尚产业能够借鉴意大利在时尚领域所取得的优秀成果,同时也为意大利企业的成长提供了不可或缺的机会,中国这个持续扩大的市场正在为它们打开大门。这次活动的举行有赖波塞利先生和中国有关行业协会的英明远见,并要感谢中国服装设计师协会及北京中国时装周响应倡议共同合作,我希望这次峰会能够成为意大利企业取得更多成就的良好基础,并继续加强两国在经济贸易方面的双边合作。


蒙古:意大利加强在政治、基础设施和贸易领域的双边关系

乌兰巴托,2011年9月20日

        今天在乌兰巴托,意大利经济发展部部长Paolo Romani与蒙古交通、运输、建设和城市发展部部长Khaltmaa Battulga举行了会谈,并就共同感兴趣的交通运输领域和基础设施领域的双边话题达成了共识,尤其提到了意大利的重要企业在特定领域和改善蒙古首都交通畅通计划中的参与性。在访问过程中,Romani部长还与乌兰巴托市长Gombosuren Monkhbayar进行了深入探讨,Romani部长的积极主动性给乌兰巴托市长留下了深刻的印象。
        意大利提出的基础设施建设计划是意大利-蒙古间经济和工业合作计划的一部分,昨天已由意大利经济发展部部长和蒙古总理Batbold Sukhbaatar共同签署,参加签字的还有蒙古农业和轻工业部部长Badamjunai Tunjin,该合作计划的目标是增加两国贸易往来和创造两国间新的合作机会。
        两国政府在双边经贸合作关系中有意在三个领域加强合作:纺织和制革、农产品、矿业和稀土,根据该方案可以预见,意大利的专有技术、优势技术企业、高科技机械和服务企业将代替之前的加工生产和销售初级产品,参加进入蒙古国资源产品向高质量产品的产业升级:包括蒙古高等级开司米羊毛、蒙古每年超过1500万头牲畜的出栏量、稀土高科技产业等各个领域的商业化,意大利各企业部门将在蒙古工业化的发展中体现出真正的价值。
     
        意大利驻中国和蒙古国大使严农祺(Attilio Massimo Iannucci)强调说:Romani部长对蒙古的访问为推动两国双边经贸关系迈出了重要的一步,在这次接触的基础上,促进了两国经贸层面的发展。从大使馆的角度来说,将继续维护与蒙古的联系,尽最大努力使我们在蒙古有更好的经济贸易表现,蒙古是一个有各种具有吸引力的投资机会的国家,同时,按照外交部部长弗拉蒂尼(Franco Frattini)制定的目标,我们还要继续沿着巩固与乌兰巴托的政治关系的道路前进。”

中国- 首届国际设计三年展在北京开幕

北京,2011年9月28日

昨晚,位于天安门广场的中国国家博物馆新馆内,首届北京国际设计三年展正式拉开了帷幕。作为“北京设计周”的一部分,此次展览有来自大量中方代表机构的代表参加,其中包括文化部,教育部副部长,以及来自北京市中国文学艺术届联合会,清华大学,北京工业设计促进中心的代表。意方则有意大利驻华大使严农祺阁下和米兰市设计规划师斯蒂凡诺•博埃里(Stefano Boeri)先生出席。
此次展览在博物馆内展出的空间总面积约为6000平方米,将面向公众开放至10 月17日,在自10月1日起的国庆期间,展览将迎接大量的来京游客。
意大利驻华大使严农祺阁下表示:“不论是从计划安排还是展出内容方面来看,这次展览都代表着一个重要的展示窗口,通过与组委会的合作,筹备实施此次活动,向世界展示意大利设计的传统与卓越成果,以及来自中国和世界的其它杰出作品。我预祝此次凝聚了各方期望的展览,能带来更多意大利工业设计的成就,并在意大利驻华使馆的长期支持下,对意中之间多年来在工业设计与创新领域内所取得的良好合作关系起到进一步的推动作用。
首届三年展的主题是“仁:设计的善意”,之所以选择这一主题,是为了让中国大众接近并了解“工业设计”的概念,这一概念旨在从设计和生产方面为消费者用户提升日用产品的使用性,三年展设有五个分主题,其中“创意联结”的部分由《Interni》与《GCASA》杂志的主编,米兰设计周主策划人吉达•博亚迪(Gilda Bojardi)负责。

 

 


342